Tác giả: Cưu Ma La Thập
Cưu-ma-la-thập bắt nguồn từ một gia đình quý tộc ở Quy Từ, một vùng đất thuộc Tân Cương ngày nay. Cha của Cưu-ma-la-thập là Cưu-ma-la-viêm - hậu duệ của một dòng tộc quân sự quyền uy từ quốc gia Kế Tân (có thể là Kashmir), người đã trở thành quốc sư của Quy Từ. Mẹ của Cưu-ma-la-thập là công chúa, là em gái của quốc vương Quy Từ.
Khi mới 7 tuổi, Cưu-ma-la-thập cùng mẹ gia nhập Tăng-già. Hai mẹ con đã đến Kashmir và học kinh A-hàm cùng với các vị sư lớn và học giáo lý Nhất thiết hữu bộ. Sau đó, họ ở lại Kashgar một năm để học thêm về thiên văn học, toán học và các khoa học bí ẩn. Tại đó, Cưu-ma-la-thập bắt đầu tiếp xúc với Đại thừa và sau đó tập trung nghiên cứu giáo pháp này. Danh tiếng của sư ngày càng lan rộng và đến triều đình Trung Quốc.
Vào năm 384, sư bị bắt trong một cuộc chiến tại Quy Từ và bị tướng Lã Quang (Hậu Lương Thái Tổ) của Tiền Tần giam giữ 17 năm tại Lương Châu. Năm 401, Diêu Hưng tấn công và tiêu diệt Hậu Lương. Ngày 10 tháng Chạp cùng năm, sư được đưa về Trường An và được triều đình Hậu Tần ủng hộ trong việc dịch kinh. Sư bắt đầu công việc dịch thuật với sự hỗ trợ của hàng ngàn nhà sư khác. Trong cùng năm, sư được Hậu Tần trao danh hiệu "Quốc sư".
